AUJOURD'HUI JE NE PEUX PAS ME LEVER
(Hoy no me puedo levantar - I.Cano/J.M. Cano)

Aujourd'hui je ne peux pas me lever,
le week-end m'a laissé complètement KO.
Toute la nuit sans dormir,
buvant et fumant et sans m'arrêter de rire.

Aujourd'hui je n'peux pas m'lever, rien ne pourra me faire marcher,
je ne sais pas ce que j'vais faire : j'ai très mal aux jambes, j'ai très
mal aux bras, j'ai très mal aux yeux, j'ai très mal aux mains.

Aujourd'hui j'peux pas réfléchir,
j'ai l'impression qu'ma tête va éclater,
c'est la gueule de bois du champagne,
des bulles qui montent et qui ensuite partent.

Aujourd'hui j'me lève pas, je n'peux pas marcher, aujourd'hui j'reste
chez moi cloué dans mon lit, il faut aller bosser j'n'en ai pas envie,
j'ai très mal aux jambes ...

NE M'APPRENEZ PAS LA LECON
(No me enseñen la leccion - I.Cano)

Ne te fatiques plus, ferme le livre maintenant.
Toute la leçon ça peut être mortel.
Le professeur entre, il va te questionner, il s'dirige vers toi,
tu vas éclater, et tu cries :
Non, non, non je n'connais pas bien la leçon,
non, non, non je n'connais pas bien la leçon,
non, non, non je n'connais pas bien la leçon,
car je n'ais aucune envie de tous apprendre

Tu veux voyager dans un avion quelconque,
tu voudrais rêver d'quelque chose de mieux.
Ta famille entière, elle est contre toi,
elle croit que tu n'es pas vraiment normal.

Et tu cries ....

PERDU DANS MA PETITE CHAMBRE
(Perdido en mi habitacion - I.Cano)

Perdu dans ma petite chambre, sans savoir quoi faire
je passe le temps.
Perdu dans ma petite chambre parmis un gros tas de
disques mélangés.

J'allume la télévision, je m'mets à fumer,
je bois une bière pour mon goûter.
Et je vais vraiment m'saôuler avec autant de bières
j'arrête pas d'parler avec ce mur.

Perdu dans ma petite chambre j'cherche dans un tiroir
un cachet quelconque, qui pourra me détendre et qui pourra
m'enlever un petit peu d'angoisse ;
je n'sais pas quel livre lire, quelle revue mater
la télé s'termine, qu'est ce que j'peux y faire ?
Mon cerveau qui pense de trop commence à vibrer,
il n'y a plus rien d'clair dans ma solitude.

Perdu dans ma petite chambre avec tout à l'envers, les heures passent
sans que j'sache quoi faire .....

EN DINANT A PARIS
(Cenando en Paris - J.M. Cano)

On descendait les marches depuis Montmartre,
ton regard était figé quelque part.
A chaque marche, de plus en plus près l'un d'l'autre.
J'ai essayé de trouver une conversation.
J't'ai demandé quelque chose et sans me répondre
tu m'as invité à diner

En dînant à Paris, en dînant à Paris

On nous a assis tous seuls dans un salon,
tu as choisi l'dîner pour tous les deux,
et j'n'sais pas comment cela est arrivé,
je crois que j'ai essayé d'te séduire.
On nous servit du vin pour commencer,
et tu m'as embrassé en trinquant.

En dînant à Paris .....

MAQUILLAGE
(Maquillaje - I.Cano)

Ne me mates pas, ne me mates pas, ne me, ne me, ne me mates pas
ne me mates pas, ne me mates pas, arrête maintenant
car je ne me suis pas maquillée et mon aspect externe est vraiment trop
vulgaire, pour que je puisse te plaire.

Ne me mates pas, ne me mates pas, ne me, ne me, ne me mates pas
ne me mates pas, ne me mates pas, arrête maintenant,
je n'me suis pas coiffée à la mode et j'ai une image beaucoup trop
normale pour que je puisse te plaire.

Fard par ici et fard par là, maquille-toi, maquille-toi
un beau miroir en verre, regarde-toi, regarde-toi ...

Ne me mates pas, ne me mates pas, arrête maintenant,
je n'ai pas du tout dormi cet'nuit,
et j'ai une tête que tu n'dois pas regarder
car tu risques de t'effrayer.
Regarde maintenant, regarde maintenant, regarde, regarde,
regarde maintenant,
regarde maintenant, regarde maintenant, tu peux mater
car je me suis bien maquillée, et si tu vois mon image
tu vas halluciner et tu vas vouloir m'embrasser;

Fard par ici ...

MARIAGE A LONDRES (instrumentale)
(Boda en Londres - I.Cano)

JE ME SUIS GLISSE DANS UNE FETE
(Me cole en una fiesta - I.Cano)

Il n'm'invita pas, mais j'y suis allé,
derrière un coin j'attends le moment
ou ils ne me matent pas et j'me glisse dedans.
C'était la meilleure occasion, les uns entrent
les autres en ressortent et parmis eux je m'y suis glissé.

Je m'y suis glissé et à ta fête j'suis allé,
Coca Cola pour tout l'monde et quéq'chose à manger,
beaucoup d'nanas mignonnes mais aucune toute seule,
spots de couleurs, je vais m'amuser.
Je me demandais : qui va pouvoir m'la présenter ?
Je me demandais : qu'est ce qu'j'vais bien lui raconter ?

J'l'ai vue passer et j'me suis caché,
avec sa robe transparente elle provoquait vraiment tout le monde,.
Elle m'a vu et elle s'est pointé,
le coup d'foudre fut immédiat et elle tomba dans mes bras.

Je m'y suis glissé ....

LA MACHINE A VAPEUR
(La Maquina de Vapor - I.Cano)

Il y a un disque qui m'excite il parle d'une relation,
c'est l'amour entre un homme et une machine à vapeur,,
je l'écoute tout le temps c'est ma seule et unique chanson,
si quelqu'un vient pour l'enlever, je le vire de ma chambre.

Non, non, non, n'enlève jamais cette chanson,
non, non, ne sois pas vieux jeux et laisse-toi entraîner,
tout est possible en amour.

Il lui resserre des boulons, elle lui envoie un baiser de gaz,
il programme un registre qui puisse l'amuser,
le travail est devenu sa seule et unique passion,
l'homme est tombé amoureux de sa propre création.

Non, non, non, n'enlève jamais ....

JE PARS DE CHEZ MOI
(Me voy de casa - I.Cano)

Toutes ses valises il les fit en un moment,
quand il les fermait il eut une sensation,
rien ne pourrait le retenir plus longtemps,
il n'hésita pas un instant et il partit pour la gare.

Je n'en peux plus et je veux partir loin d'ici,
loin de ma maisons, je veux partir au plus vite d'ici,
vivre avec des potes je veux faire les courses et me coucher tard,
je veux vivre tranquille et sortir avec des meufs,
je veux m'habiller en rose et gris, jouer de la guitarre,
je veux faire de la moto et jouer aux dés,
je veux aller dans les rues et me sentir libre, je veux.
Je n'en peux plus et je veux partir vite d'ici,
je n'en peux plus et je veux (bis 3 fois).

En partant de chez lui il a claqué très fort la porte,
ils sont tous restés sans aucune respiration,
ils pensèrent : il va revenir tout de suite,
et il s'enfuit vite en chantant cette chanson :
je n'en peux plus ....

2 54 13 26
(254.13.26 - J.M. Cano)

Un théorème, une fonction, des lois d'intégrations,
des séries convergentes,
je commence à trop chauffer,
soit j'arrête d'étudier, soit mon front va éclater,
que quelqu'un vienne me sauver.

2 54 13 26 je compose ton numéro plusieurs fois de suite,
personne ne me, personne ne me, personne ne me réponds.
Où est tu maudite, décroche d'une bonne fois.

Il faut voir ce Néron, quelle organisation :
des orgies, du vin et des meufs.
J'n'sais pas faire la traduction,
j'écris que Scipion c'est l'fiancé de Spartacus,
que quelqu'un vienne me sauver.

2 54 13 26...

LA FIN DU MONDE
(El fin del mundo - I.Cano)

Les nuits sont vraiment longues au 90ème siècle,
c'est la Lune qui commande, la journée est en grève.

Le soleil s'éteint et la lumière et la chaleur,
une fleur meurt et ils oublient la mer.

Les cinés sont des garages au 90ème siècle,
les gens sont trop serrés : plus d'place sur la planète,
le soleil s'éteint ....

JE NE SUIS QU'UNE PERSONNE
(Solo soy una persona - J.M.Cano)

Je n'ai pas de moteurs à réaction,
j'n'ai jamais voulu être un avion,
et j'n'ai pas d'écailles sur la peau,
j'n'suis pas non plus un p'tit poisson,
et j'n'ai pas de siège et j'n'ai pas de roues
car je ne suis pas une moto
je suis fait en 3 dimensions car je n'suis pas une photo.

Je n'ai pas de boules de cristal,
j'n'suis pas un sapin d'Noêl,
ma couleur est vraiment éteinte
car j'n'suis pas non plus une fleur
et je ne veux pas marcher dans les égouts
car j'n'suis pas un rat
ni finir au fond de la poubelle
car je n'suis pas une conserve

Je ne suis ni 1 homme ni 1 femme
Je ne suis qu'une personne (bis 3 fois).

Je n'ai pas à enfoncer des touches,
ni à programmer des organigrammes,
je n'ai pas de manettes,
je n'fais pas ding dong
car j'n'suis pas non plus une montre.

Et j'n'ai pas d'zappeur pour des fréquences
car je ne suis pas une radio,
et je n'ai pas d'place pour des millions de gens
car je ne suis pas un stade.

Je ne suis ni 1 homme ni 1 femme.....