1 - Ah que t'es chiant !
"Ay que pesado" (I.Cano)

Ah que t'es chiant ! Que t'es chiant !
Toujours en pensant au passé,
n'y pense pas de trop car la vie,
elle t'attend les bras ouverts.
Ah que t'es chiant ! Que t'es chiant !
Toujours en pensant au passé,
n'y pense pas de trop car la vie,
elle t'attend les bras ouverts.

Combien de temps il te faut
pour que tu effaces les blessures
que l'amour t'a infligées ?
Combien de fois je t'ai dis
que seulement toi possède la clé
qui ouvre et ferme la douleur.
On en a vraiment parlé,
que les souvenirs sont des mensonges
qui innondent la raison.

Ah que t'es chiant ! Que t'es chiant ! ...

Faut pas croire aux miracles,
car toi tu n'y croyais vraiment pas,
quand tu as fais l'amour.
Tu n'aurais rien dû prévoir,
tu n'd*cides pas seul du futur
quand la vie se fait à deux.
On en a vraiment parlé,
que les souvenirs sont des mensonges
qui innondent la raison.

Ah que t'es chiant ! Que t'es chiant !...

2 - Ange
"Angel" (I.Cano)

C'matin je suis allé sur le balcon,
tout le monde regardait en haut,
car derrière le Soleil
est apparu un Ange de Dieu
ils attendent la bénédiction.
Les uns disent que c'est une vision,
les autres disent que c'est une comète,
car derrière le Soleil,
est apparue un Ange de Dieu,
ils attendent la bénédiction.

"J'suis là pour vous annoncer une décision,
je suis l'Ange qui garde la porte du ciel.
Ce matin, mon Seigneur m'a ordonné :"
"Baisse l'épée qui garde la porte du Ciel".

"Soyez tous prêts en écoutant ma voix,
car je vais vous dire les instructions,
entrez 2 par 2, avec une seule occupation,
c'est de bien faire la respiration.
Les jeunes mettez vous à l'arrière,
les enfants et les vieux les premiers,
entrez 2 par 2, avec un seule occupation,
c'est de bien faire la respiration."

Alors tout le monde a commencé à courir,
ni enfants, ni vieux, ni malades, ni sourds, ni morts.
Et à la porte du ciel s'est formé un bouchon,
et seul le bruit du vent pu rentrer.

3 - Dis moi Lune d'Argent
"Hijo de la Luna" (J.M.Cano)

Idiot qui n'comprend pas, la légende qui comme ça,
dit qu'une gitane implora la lune jusqu'au lever du jour.
Pleurant elle demandait, un gitan qui voudrait
l'épouser par amour.
"Tu auras ton homme, femme brune",
du ciel répondit la pleine lune,
mais il faut me donner, ton enfant, le premier,
dès qu'il te sera né.
Celle qui pour un homme, son enfant immole,
bien peu l'aurait aimé.

Lune tu veux être mère, tu ne trouves pas l'amour
qui exhauce ta prière.
Dis moi lune d'argent, toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant ?
Hijo de la luna.

D'un gitan cannelle, naquît l'enfant,
tout comme l'hermine, il était blanc,
ses prunnelles grises, pas couleur olive,
fils albinos de lune.
"Maudit sois tu bâtard, t'es le fils d'un gadjo,
t'es le fils d'un blafard".

Lune tu veux être mère, tu ne trouves pas l'amour ...

Le gitan se croyant déshonoré,
couteau en main, sa femme alla trouver,
"l'enfant n'est pas de moi,
tu m'as trompé je vois".
A mort il l'a blessa.
Et l'enfant dans ses bras,
la colline il monta,
là haut, l'abandonna.

Lune tu veux être mère, tu ne trouves pas l'amour ...

Et les soirs où l'enfant joue et sourit,
de joie aussi la lune s'arrondit,
et lorsque l'enfant pleure,
elle décroît pour lui faire
un berceau de lumière.

4 - 50 paroles, 60 paroles ou 100
"50 palabras, 60 palabras o 100" (I.Cano)

Ce matin je me suis levé et
en me retournant je suis tombé,
il n'y a pas eu de message d'adieu,
seulement des fleurs sur le sol du salon.

Peut être qu'avec les couleurs ou l'odeur
que donnent les fleurs,
c'est plus facile d'être éveillé.
Peut être que les paroles n'expriment
jamais vraiment trop bien
certains de nos sentiments.

Ce matin je me suis levé et ...

Maintenant il ne reste plus que
les photos sur les murs et il
faut distribuer les meubles.
Maintenant il ne reste plus que
le camion d'déménagement arrive
et qu'il le fasse tout de suite.

Une parole, 5 paroles ou 6,
7 paroles ou 9 paroles ou 10,
50 proles, 60 paroles ou 100.

Ce matin je me suis levé et ...

Peut être qu'avec les nuages
ou les problèmes actuels
nos nerfs ne sont plus en place.
Peut être qu'avec la lune
qui n'es plus jamais pleine,
l'inspiration s'en va.

Une parole, 5 paroles ou 6 ...

Ce matin je me suis levé et ...

Peut être qu'avec les nuages ...

5 - J't'ai cherché
"Te Busque" (I.Cano)

J't'ai cherché dessous mon matelas,
et dans la poussière de la chambre.
J't'ai cherché avec l'ordinateur,
et avec l'antenne de la télé.
J't'ai cherché partout dans toute la ville
et dans le puits de la solitude.
J't'ai cherché dans les yeux d'la douleur,
et dans les yeux du divertissement.

J't'ai cherché dans un autre coeur,
tu y étais dans un petit coin,
j't'ai cherché dans un autre coeur,
et en silence j'entendis ta voix.

J't'ai cherché dans l'or et dans l'plaisir,
et dans le corps de certaines femmes.
J't'ai cherché dans les drogues et l'alcool,
et dans les vices et la corruption.
J't'ai cherché dans les temples de prière,
et dans les livres qui parlent d'amour.
J't'ai cherché partout dans toute la ville,
et dans le puits de la solitude.

J't'ai cherché dans un autre coeur ...

6 - J'ai tellement d'mal à t'oublier
"Me Cuesta tanto olvidarte" (J.M.Cano)

Entre Ciel et Terre y a quelque chose,
qui a tendance à devenir chauve,
à force de trop se souvenir.
Et ce quelque chose c'est moi même,
un tableau de bifrontalité qui
n'offre qu'une seule face.
La face visible est une pub pour dentifrice,
la face cachée est l'résultat de mon idée géniale
de t'larguer, j'ai tellement d'mal à t'oublier.
J'ai tellement d'mal
A t'oublier j'ai tellement d'mal,
oublier 15000 câlins, c'est être très sensé.
Mais j'sais pas si je serais sensé,
ce que j'sais c'est que c'est compliqué
d'faire des choses sans le vouloir.

Même si c'est moi qui ai décidé de terminer,
et je n'arrête pas de te jurer,
qu'il n'y aura plus de 2ème chance,
j'ai tellement d'mal à t'oublier.
j'ai tellement d'mal à t'oublier ...

 7 - Tu n'as vraiment rien à perdre
"No tienes nada que perder" (I.Cano)

Les choses qui te sont arrivées,
sont vraiment très normales,
ta copine t'a largué et elle est partie
avec un soldat très sérieux.

Et tu n'as vraiment rien à perdre,
tu n'as rien à y gagner.

Quelque chose s'est passée dans ta tête,
t'as commencé à changer.
On a mis des barreaux à ta fenêtre
de prison car tu as voulu sauter.

Et tu n'as vraiment rien à perdre,
tu n'as rien à y gagner.
Et tous les matins le soleil,
peignait de rayures et de cubes
ta sale tête de piaf.

Et quand tu allais te coucher,
la lune peignait de rayures
ta sale tête de piaf.

Et toi et moi, on a beaucoup d'choses à faire.
Et toi et moi, et toi et moi.
Et tu n'as vraiment rien à perdre,
tu n'as rien à y gagner.

Tu es devenu une légende, un héros national.
On a fait une statue et une rue et une place
et mis une fleur sur ta tombe.

Et tu es devenu immortel,
tu n'as rien à y gagner.

Et tous les matins le soleil ...

8 - Les formes de cette nana
"Las curvas de esa chica" (I.Cano)

Le corps de cette fille est vraiment très bien fait,
regarde le mouvement qu'elle a
du bout d'la tête jusqu'aux pieds.
Les formes de cette nana sont sculpturales,
sculpturales,
regarde le mouvement qu'elle a
du bout d'la tête jusqu'aux pieds.

Je vais vers la piste de danse,
quelle situation, quelle situation.
T'as pas une cigarette ?
Tu peux pas me dire l'heure ?
Tu viens en boîte toute seule ?
J'ai des pensées vraiment très étranges,
quelles sensations, quelles sensations.

Tu veux pas qu'on danse ensembles
pendant un petit moment ? Tu verras
comment la température augmente.
Qui a inventé cette préocupation qui nous excite tant ?

La chevelure de cette nana,
n'laisse pas passer la lumière.
Regarde le mouvement qu'elle a
du bout d'la tête jusqu'aux pieds.
Regardez la par devant, regardez la derrière,
regarde le mouvement qu'elle a
du bout d'la tête jusqu'aux pieds.

Je vais vers la piste de danse ...

Et au Gouvern'ment ils cherchent tous la solution,
pour arranger l'problème de la nation.
Et dans ma tête, moi je cherche la solution,
pour savoir comment l'emmener dans ma chambre.

9 - Ce cimetière n'est pas sérieux
"No es serio esta cementerio" (J.M.Canoà

Accrochés au ciel, par 12 gros chênes,
12 apôtres tout en verts, veillent pendant 12 mois.
Au p'tit mur en ruines, qui le délimite,
on lui a enlevé quelques pierres,
pour en faire une église.
Mon petit cimetière a une fosse commune,
où nous sommes enterrés les Héros de Cuba,
les dimanches, les Noirs, ne nous laissent pas dormir,
car ils ont envie d'chanter du ghospel.

Et nous les morts ici, on s'éclate vraiment bien,
parmis des fleurs, de couleurs.
Et les vendredis soirs s'il n'y a pas d'ambiance,
on s'habille et on sort,
pour faire un petit tour,
sans franchir la porte, bien sûr.
Car les morts c'est ici où ils doivent rester,
et pour moi le ciel, peut encore attendre.

Ce petit cimetière, c'est pas n'importe quoi,
car les tombeaux du fond, sont en marbre rose.
Et même s'il y a d'bonnes tombes,
les niches sont beaucoup mieux,
car elle coûtent beaucoup moins cher,
et il n'y a pas trop de bêtes.

Après, bien plus coûteux,
le Panthéon de famille,
appartenant aux Ducs de Médina et d'Luengo.
Même si au Jugement Dernier,
on nous traite tous pareil,
il y a ici des gens importants. 

Et nous les morts ici, on s'éclate vraiment bien ...

10 - Croix de couteaux
"Cruz de Navajas" (J.M.Cano)

A 5 heures du matin ferme le bar 33,
mais Mario ne débauche qu'à 6 heures,
et si en plus il doit faire la caisse, dis lui au revoir,
presque toujours le jour est bien entré,
pendant qu'Marie s'est déjà levée,
elle a nettoyé l'appart, elle a fait l'café,
et elle l'attend à moitié nue.

Mario arrive fatigué et il la salue sans enthousiasme,
il veut son lit mais seulement pour dormir,
et Marie oublie ses envies câlines grâce au café,
madeleines de sexe convexe,
elle part au travail, dans un grand entrepôt,
quand elle revient, il n'y a qu'un seul lit
taciturne, qu'ils utilisent chacun à leur tour.

Croix de couteaux pour une jolie femme,
des lueurs mortelles illuminent l'aube,
du sang qui teint en mauve le petit matin.

Mais aujourd'hui, y a pas eu d'descente au 33,
Mario revient vers 5 heures moins dix,
dans sa rue toute vide ils distingue très au loin,
des fiancés qui sont en train d's'embrasser.
Et le pauvre Mario voudrait bien mourir,
quand il s'approche pour découvrir,
que c'est Marie en galante compagnie.

Croix de couteau pour une jolie femme ...

Sur Mario étendu, 3 grosses croix,
une sur le front, celle qui lui fit l'plus d'mal,
une autre sur son coeur, celle qui l'a tué,
et une autre qui ment pendant le journal :
"Deux méchants drogués en état de manque,
volent et tuent Mr Mario Postigo,
pendand qu'sa femme est témoin depuis sa fenêtre".

Croix de couteaux pour une jolie femme ...

11 - Les Choses Paires
"Las Cosas Pares" (I.Cano)

Pensant à toi, pensant à toi,
j'arrive à ce que toi tu penses aussi à moi.
La vibration de mon petit coeur
ne connaît pas la distance.

Je regarde ta silhouette depuis ta tête,
je passe par le cou et j'arrive à une jambe,
je m'arrête à ta taille pour me reposer,
seulement toi, seulement toi, seulement toi.
Après je regarde plus tous les détails,
les yeux et les lèvres et les choses paires,
si je me déconcentre je r'commence encore,
seulement toi, seulement toi, seulement toi.

Pensant à moi, pensant à moi,
tu arrives à ce que moi aussi j'pense à toi.
La vibration de ton petit coeur
ne connaît pas la distance.

Tu regardes ma silhouette depuis ma tête,
tu passes par le cou et t'arrives à une jambe,
tu t'arrêtes sur ma taille pour te reposer,
seulement moi, seulement moi, seulement moi.
Après tu regardes plus tous les détails,
les y eux et les lèvres et les choses paires,
si tu te déconcentres, tu r'commences encore,
seulement moi, seulement moi, seulement moi.

12 - Voici l'Histoire d'un Amour
"Esta es la Historia de Un Amor" (I.Cano°

Voici l'histoire d'un amour,
Toutes les fleurs que j'ai pu lui acheter,
toutes les nuits blanches passées.
Je crois qu'j'ai perdu la raison,
je crois qu'j'ai perdu la raison.

Amour.

Voici l'histoire d'un amour,
l'homme en est devenu fou,
des nuits de fête dans toute la ville,
elle n'arrêtait pas d'danser.

Je crois qu'j'ai perdu la raison,
je crois qu'j'ai perdu la raison.

Amour.

Toutes les fleurs que j'ai bien pu lui acheter,
toutes les nuits blanches passées.
Je crois qu'j'ai perdu la raison,
je crois qu'j'ai perdu la raison.

Amour