voir aussi la disco > Ana Torroja - Jose Maria Cano - Nacho Cano

"MECANO" - 5 avril 1982 - CBS/SONY
	Singles : - "Hoy no me puedo levantar/ Quiero vivir en la ciudad" (22 juin 81) : 35000 copies vendues et entrée dans le top 5 - "Perdido en mi habitacion / Viaje espacial" (7 dec. 81) : Top 3 des ventes, "Perdido.." sera le premier clip musical espagnol et Mecano a élu "groupe révélation de l'année.Numero 1 au Pérou où la chanson est soupconné de venter l'usage de la drogue - "Me colé en una fiesta / Boda en Londres" (22 mars 81) : numero 1 des ventes - "Maquillaje / Solo soy una persona" et maxi "Maquillaje / Solo soy.../ Super Ration" ( 13 juin 82) - "No me ensenen la leccion / me voy de casa" (22 nov. 82) L'album sort en avril, 100000 copies vendus en 3 mois et dépasse très vite les 400.000. Premier concert, première tournée en 82, suspendue pour cause d'accident de la route. Rumeur qu'Ana est morte... [ paroles ][ lire la traduction en français des paroles ]
Leur premier album tant attendu après les tubes "Hoy no me puedo levantar", "Maquillaje", "Perdido en mi habitacion"... Le bon gros son des années 80, batterie électronique, séquenceur, synthés, boite à rythmes, etc.. Bref, autant le dire : l'album est bien daté même si à l'époque ça devait être assez moderne ! Pourtant il garde une fraicheur et une originalité assez plaisante à (re)découvrir et on y trouve déjà, disons le coté très mélodieux de Jose Maria sur "Cenando en Paris", "254.13.26" , le très mécanique "Solo soy una persona" et le coté plus rythme et dancant (les autres, dont l'énervant instrumental "Boda en Londres" assez OMDien, et le très original "El fin del Mundo") de Nacho. Quant à la voix d'Ana, elle est déjà là, douce et limpide, ("solo soy una persona" qui vaut à lui seul l'achat du CD!) parfois un peu haute ("254.13.26" , "El fin del mundo"). Bref, c'est plutôt drôle à écouter en sachant qu'à sa sortie, il a déclenché le délire (double disque d'or!)

"DONDE ESTA EL PAIS DE LAS HADAS" -30 mai 1983 - CBS/SONY
	Singles : - "Barco a Venus / Est chico es una joya" (16 mai 83) : numero 1 pendant 5 semaines. Barco a Venus sera utilisé pour une promo du tourisme espagnol en Europe. Il sort en France, en Allemagne, au Mexique et au Perou - "La Fiesta Nacional / El ladron de disco" (25 juillet 83) - "El amante de fuego / Un poco loco" (14 nov. 83) Infos diverses : - "Mecano est mon groupe préféré" Juan Carlos - Le LP sort en mai et atteint 251.000 copies vendus - promo au Mexique, au Chili [ paroles ] [ lire la traduction des paroles ]
L'album fort marqué par la présence de Nacho commence avec un instrumental bien "Nachoien" si je puis dire, avec des envolées énergiques et des passages plus reposants. Bon, on retrouve les synthés "années 80's" qui couvre parfois un peu trop la voix d'Ana (le dynamique "Este chico es una joya") laquelle nous fait des prouesses ("La Bola de Cristal", "Focas"...). "El amante de fuego" lui donne l'occasion de jouer sur plusieurs registres (nerveux / envolées vocales, qu'on retrouve par la suite). Finalement fort créatif ("Madrid", le tube immortel "Barco a Venus", le très pop-hispanique où on entend des castagnettes et des samples de corrida, "La Fiesta National", le mélodique "Un poco loco", le tonitruant -et génial- "Focas" sans oublier le "Ladron de discos" avec les voix masculines !), ce deuxième opus s'inscrit bien dans la suite du premiere. Daté mais plus maitrisé et peut-être plus surprenant que le premier. Sur la pochette , un look très "romantique" oscillant entre David Silvian, Bowie et Adam Ant :)))

"YA VIENE EL SOL" -15 octobre 1984 - CBS/SONY
	Singles : - "Japon / La estacion" + maxi "Disco Japon / Japon / LA estacion" (28 mai 84) - tournage du clip au Japon - "Busco algo baraton / Aire" (8 octobre 84) - "No pintamos nada / La externa posicion" (10 dec. 94) et maxi (12/12/84) - "Hawaai Bombai / El mapa de tu Corazon" (8 avril 85) et maxi (17 juin 85) Infos diverses : - présenté à Acapulco en 85 où la presse les surnomme "les astres phénoménaux de la techno" - réédité en 1991 chez CBS/SONY [ paroles ] [ la traduction des paroles ]
Le titre "Ya Viene el sol" vaut l'achat de l'album, d'une pesanteur voulue (le soleil écrasant ?) la voix d'Ana trouve ici une parfaite adéquation entre le signifiant et le signifié. A écouter les yeux fermés ! Mecano s'inscrit ici dans une série de chansons douces et tendres ("Hawaii-Bombay", "Aire", "El Mapa de tu Corazon") tout en restant encore "mécanique" où Ana devient magique ("La estacion", l'immortel "Aire", "Japon" ) et participe à l'écriture (délirant "Mosquito" où les frères pincent leurs voix). C'est peut-être cet album-ci qui marque la prédominance de la voix sur les compos. Ana y prend vraiment toute son ampleur.

 

"EN CONCERTO" - 29 juin 1985 - CBS/SONY
	Single : - "Aire" (29 juin 85) - "live" réédité par CBS en 1992 et par BMG en 1998 Dernière collaboration officielle du groupe avec CBS SONY [ traduction ]
Le 4eme album nous présente Mecano en concert ! Reprenant quelques tubes ("Hoy no me puedo levantar", "Aire", "Hawaii Bombay", "Barco a Venus", Maquillaje") il présente aussi une version instrumental de "Japon" et de "Ya viene el sol", ainsi qu'e la face B du premier single "Quiero vivir en la ciudad". Moment "vivant" par excellence, le "En concierto" nous donne une idée de ce que peut être le groupe face à son public, avec un mixage moins "années 80's" qui sonne en fait plus rock. Evidemment à posséder d'urgence : montez le son à fond, vous en aurez des frissons ! Petit curiosité : sur la pochette, dans les crédits, les photos sont signés de Rosa Lagarrigue, la manager du groupe et des 3 en solo, depuis !

"LO ULTIMO DE MECANO" - juin 1986 - CBS/SONY
	- réédité en 1992 chez CBS Sony [ paroles ] [ traduction ]
CBS Sony sort cet album hétéroclite puisque composé de morceaux face B qui figuraient sur des maxis ( "Super Raton", "Napoléon"), et "Viaje Espacial", "La Extraña Posicion", et de "live" ("No Pintamos Nada", "la Fiesta Nacional", "Busco algo Barato", "Me rio de Janeiro") un peu moins rock que le live officiel mais tout aussi intéressant aussi pour l'ambiance et bien sur l'interprétation.

"ENTRE EL CIELO Y EL SUELO" - 16 juin 1986 - ARIOLA
	Singles : - "Ay que pesado / Esta es la historia de un amor" (16 juin 86) - maxi "Baila con Mecano" qui mixe 6 morceaux du LP (7 juillet 86) - "Cruz de navajas/Las cosas pares" (28 juillet 86) - "Me cuesta tanto olvidarte / Angel" (1 dec. 86) - "No es serio este cementerio / 50 palabras 60 palabras o 100" (2 fév. 87) - "Hijo de la Luna / te busqué" (25 juillet 87) Divers : - "Angel" daterait de 1982 - les ventes dépassent 300.000 exemplaires en Espagne et 700.000 dans le reste du monde, et c'est le 1er groupe espagnol a vendre 1 million d'albums - tournée au Mexique, au Venezuela, au Pérou - à Los Angeles, San Francisco, Miami, et tournée de 100 dates) [ paroles ] [ traduction des paroles ]
C'est pour moi l'album qui sonne le plus "mecano" créativement, avec des rythmes plus pop (moins datés qu'avant, on s'entoure de musiciens, on s'éloigne des synthés) avec cette fois un meilleur équilibre entre les chansons de Jose et de Nacho. Et surtout encore une fraicheur et une prise de risque musicale. On y trouve la version espagnole "Hijo de la Luna" (bien avant la version française qui arrivera 5 ans plus tard !), des rythmes "nachoiens" ("Ay Que Pesado" ,"Angel", "50 palabras... " où Nacho chante, "Las Curvas de Esa Chica"...) et des mélodies de Jose Maria qui font partie des meilleurs morceaux (le sublimissime "Me Cuesta Tanto Olvidarte", "No es Serio este Cementerio", "Cruz de Navajas" et bien sur "Hijo de la Luna" !). Ana y est parfaite et passe les registres avec brio notamment dans "Esta es la historia de un amor". Entre el Cielo marque un tournant évident dans la carrière de Mecano. Essentiel.

SU

"DESCANSO DOMINICAL" - 24 mai 1988 - BMG/ARIOLA
	Singles : - "No hay marcha en Nueva York / Laika" et maxi "No hay marcha../Laika/por la cara" (20 juin 88) (10 dec 89 en France) - "Los amantes / Fabula" et maxi "Los amantes / Héroes de la antartica" (29 aout 88) - "Mujer contra mujer / Hermano Sol Hermana Luna" " Una ano mas/por la cara" (5 dec. 88) (mai 90 en France qui devient numero 1 au top 50 pendant 8 semaines - 200.000 singles vendus et 150.000 albums) Mecano devient le groupe étranger le plus vendeur en France. - La fuerza del destino" (3 avril 89) - "El blues del esclavo" (3 juillet 89") (10 dec 89 en France) Infos diverses : - record absolu de ventes : 2 millions dont 1,2 millions en Espagne) - tournée mondiale (Espagne, Mexique, Argentine, Australie, Italie, USA, etc...), des concerts de 50, 60.000 personnes ! - Mecano participe au bicentenaire de l'Australie, diffusé en direct par sattelite avec une audience estimée de 500 Millions de personnes - émission "Mecano en Concierto" de TVE-2 - le 9 mai ils recoivent un prix du World Music Awards (Monaco) - Ana se fissure le coccix (sic) mais reprend la tournée aussitot. - il existe plusieurs versions de l'album selon si c'est le 33 t ou la cassette adaptés en CD ou la version CD de l'album et une version italienne (voir après) - prévu à l'origine pour être un double album, on trouve des titres non programmés sur le web : "Cristobal Colon" et "Me ha declarado en guerra" qui dateraient de l'époque d'Entre Cielo... - une première version de Mujer Contra Mujer s'intitule "la Bola de Pelo" (1986) [ paroles ] [ traduction des paroles ]
Un jour, Jose Maria Cano a écrit "Une Femme avec une Femme". C'est l'album qui les a fait connaitre du public français (pour la version française qui contient donc "Une Femme..." alors que la version espagnole contient des morceaux -essentiels- en plus ("Laika", "Heroes de la Antartica", "Hermano Sol, Hermana Luna" et "Fabula"). Assez proche de Entre el Cielo, il est néanmoins plus "pop", plus varié. Prévu pour être un double album à l'origine, il est cependant plutôt bien équilibré, avec une qualité évidente sur pratiquement chacun des titres ("El ciné", "Un ano mas", Mujet Contra Mujer", "El blus del esclavo", "Dali", enfin bon, je vais pas tous les citer ! Tout l'art de Mecano est présent : mélodies puissantes, rythmiques affirmés, voix sublime. C'est L'album de Mecano par excellence.

EL

L

"FIGLIO DELLA LUNA" - 23 mars 1989 - BMG/ARIOLA
	- la version italienne appelée "Figglio della luna" 8 morceaux de Descanso... plus 2 morceaux de En el cielo... Infos diverses : - le 7 octobre 89, Mecano participe à un festival "Musica para vivir" (musique pour vivre avec des artistes comme MIguel Bosé, Duncan Dhu; Danza Invisible, La Union, Mercedes Ferrer... 10 ans plus tard, Miguel Bose tourne en solo avec Ana (Girados) et Mercedes Ferrer chante sur les disques de Nacho - janvier 90 : le groupe est élu "plus grand groupe espagnol de 89" [ traduction des paroles ]
Je ne l'ai pas encore... :p

"AI DALAI" -14 juin 1991 - BMG ARIOLA
	- la version française (Hijo de la Luna, Une histoire à trois, J.C., Toi, Le 7 Septembre, Le Paradis Artificiel, Nature Morte) pré-vendu avant sa sortie à 100.000 exemplaires - une version italienne (1991 - BMG) tout en italien ! Singles : - "El 7 de Septiembre" (single et maxi : 27 mai 91) - "Naturalez Muerta" (16 sept. 91) - "Dalai Lama" (9 déc.) Maxi (16 dec 91) - "Una Rosa es Una Rosa" (12 mai 92) Infos Diverses : - el "Lago Artificial" daterait de 1982 - Guiness Book des Records : groupe le plus vendeurs en Espagne (+ de 5 Millions de disques) et groupe ayant des titres classés pendant le plus de temps (83 semaines) - l'album sort en même temps en Belgique, France, Hollande, Italie, Japon, USA et devient aussitot N°1 (15 juin 91) - tournée de juillet à octobre - disque de platine remis par Monserrat Caballé qui va reprendre Hijo de la Luna (album "Eternal Caballé) - tournée internationale et française en passant par Montpellier, Paris, Bordeaux, Lille (j'y étais !!), Toulouse... en 91 et une autre en 92 (30 avril Perpignan et 7 aout pour la tournée espagnole) - sortie de "Los Videos" (le 25 nov 91, ré-édité le 2 mars 92) - le 3 février 92, Mecano recoit 3 prix en Espagne : catégorie Chanson (el 7 de semptiembre), Album (Aidalai), Production nationale et Plus grand impact international - le 9 avril : prix du meilleur live, du meilleur video clip et du meilleur LP (par Un Ano de Rock) [ paroles ][ traduction des paroles ]
Le dernier "vrai" album de Mecano avant leur séparation, accompagné d'une tournée triomphale. La version française contient un titre en plus ("Dis-Moi Lune d'argent" traduit de Hijo de la Luna de 1988). Album techniquement parfait, maitrisé, varié... un peu trop peut-être ! Effectivement, il est sans doute le plus abouti et le plus "tubesque" mais on peut regretter l'absence de quelques écarts créatifs que se permettait le groupe jusque là. Par contre, il n'a pas pris une ride 10 ans après et reste l'album à se procurer pour découvrir Mecano sans craindre d'être décu(e). Aussi bien dançant et énergique ("El Fallo Positivo", "1917", "El Lago Artificial", "Dalai Lama", "El pion del Rey de Negra", "JC") que tendre ("el Uno, el Dos ,el Tres", "El 7 de septiembre","Naturaleza Muerta", "Tu", et le très limpide et dépouillé "Sentia") il est aussi "latino" avec "Bailando Salsa", "Una Rosa es Una Rosa" sur lequel Ana prend un accent savoureux.

version espagnole version française

" ANA|JOSE|NACHO" -1998 - BMG ARIOLA
	- 2 CD version espagnole - 1 CD version française - réédité en 2000 avec une pochette "Best of Mecano" [ paroles ] [ traduction ]
Album compilation de 30 ou 17 morceaux (selon la version FR ou ESP) qui offre 6 titres inédits assez dansants ("El Club de los Humildes", "StereoSexual", "El Mundo Futuro", "los Piratas del Amor") ou graves ("Otro Muerto", "Esto no es Una Cansion"). Tout le problème est de choisir entre le double-CD espagnol qui couvre bien toute la carrière du groupe ou le CD simple qui apparait plutôt comme une compil' de chansons douces avec les titres traduits en français ("Une Femme avec une Femme", Hijo de la Luna", "Le Club des Modestes", "Toi", "Frere Soleil Soeur Lune") certains plus ou moins heureux d'ailleurs. Au passage, "Encore un Mort" (version française de "Otro Muerto", adaptée par Françoise Hardy) est sorti en single mais ne figure pas le CD français (allez comprendre...!).

Version espagnole Version française

" AIDALAI-ENTRE EL CIELO..." -2001 - BMG ARIOLA
	- pack "2cd" réunissant Aidalai et Entre el Cielo y el suelo"
Annoncé pour octobre 2001, ce pack contiendrait la version française de Aidalai et de Entre El Cielo..

Greenpeace - 1985 - ? -
	Album collectif où Mecano chante un titre "Antes que nos abandone el mar"
Je ne sais pas si on peut encore le trouver dans le commerce, mais le mp3 du titre de Mecano se balade à travers le web !

Sources : "Mecano, el Libro" (edition Luca) et divers

Voir les compilations de Mecano

D'accord / pas d'accord avec la critique ? Envie de donner votre avis ? Dites votre disque préféré de Mecano ! Réagissez sur le Forum !

Pour donner une idée de la popularité de Mecano en Espagne, voici le classement des titres qui furent numéro un sur la radio "40 Principales" Me colÈ en una fiesta 15 mai 1982 MaquÌllate 11 septembre 1982 La fiesta nacional 1er octobre 1983 Ay, qué pesado 9 aoùt 1986 Cruz de navajas 8 novembre 1986 Me cuesta tanto olvidarte 21 février 1987 No hay marcha en Nueva York 10 septembre 1988 Mujer contra mujer 18 mars1989 El 7 de septiembre 27 juillet 1991 El peon de rey de negras 12 octobre 1991 Naturaleza muerta 30 novembre 1991 Dalai Lama 7 mars 1992 Una rosa es una rosa 22 aoùt 1992 El fallo positivo 10 octobre 1992 d'apres la page des 40 Principales.

© 2001 - Bruno Lestienne - http://www.mecano.fr.st